"Scopul acestei cărţi este exprimat cu exactitate în titlul ei, CHEIA TEOSOFlEI şi nu necesită decât câteva cuvinte explicative.
Nu este un manual complet sau exhaustiv de Teosofie, ci doar o cheie pentru a descuia uşa care duce către studiul mai aprofundat.
Ea schiţează contururile mai largi ale înţelepciunii Religiei şi explică principiile fundamentale ale acesteia, confruntându-se, în acelaşi timp,
cu feluritele obiecţii ridicate de occidentalul de rând şi străduindu-se să prezinte concepte nefamiliare într-o formă cât mai simplă
şi într-un limbaj cât mai clar cu putinţă. Am cere prea mult dacă ne-am dori să facem Teosofia inteligibilă fără efort mental din partea cititorului ;
dar nădăjduim că obscuritatea care mai persistă aparţine gândirii şi nu limbajului, şi se datorează profunzimii, nu confuziei.
Pentru cel care are o minte greoaie sau leneşă, Teosofia va rămâne o enigmă ; căci atât în lumea mentalului, cât şi în lumea spiritualului,
fiecare om trebuie să facă progrese prin propriile sale eforturi. Scriitorul nu poate gândi în locul cititorului, iar acesta din urmă n-ar avea
nimic de câştigat dacă ar fi posibilă o astfel de gândire prin substitut. Necesitatea unei atari expuneri s-a făcut simţită de multă vreme
printre cei interesaţi de Societatea Teosofică şi de activitatea ei, şi nădăjduiesc că ea va oferi informaţii, pe cât posibil lipsite de termeni tehnici,
multora dintre cei a căror atenţie a fost stârnită, dar care până în acest moment sunt mai degrabă nedumeriţi şi nu convinşi."
Helena Petrovna Blavatsky