Lao Zi "Cartea despre Tao şi virtuţile sale" (213 pagini)

"Oamenii trebuie să urmeze pilda Omului Sfânt, căutând fără încetare să-şi regăsească natura primordială, reîntorcându-se la Tao. Oamenii vor înceta să rătăcească numai atunci când se vor reîntoarce la Tao. Omul Sfânt (shengren) este întruchiparea lui Tao, este omul desăvârşit, blând şi smerit, care lucrează potrivit firii lucrurilor. Tao se dobândeşte numai prin blândeţe şi smerenie, prin cumpătare şi chibzuinţă ; cel potrivnic acestor virtuţi va pieri. Acesta e miezul învăţăturii pe care Lao Zi o face cunoscută semenilor prin mijlocirea Cărţii."

Editura

"[ Cuvântul ] Tao poate fi rostit, [ însă acesta ] nu este Tao cel veşnic. Numele [ său ] poate fi numit, [ însă acesta ] nu este numele veşnic.

Ceea ce nu are nume este începutul Cerului şi al Pământului ; ceea ce are nume este obârşia celor zece mii de fiinţe şi lucruri.

[ De aceea ], cel ce nu are niciodată dorinţe, îi va cuprinde taina, iar cel mereu împovărat de dorinţe îi va zări hotarul [ numai ].

Aceste două lucruri au apărut dimpreună, însă au numiri ce se deosebesc - le voi numi laolaltă adânci. Mai adânci decât adâncul [ însuşi ] : poarta către noianul de taine.

Reîntoarcerea [ la rădăcină ] - [ iată ] mişcarea lui Tao. Blândeţea - iată folosul lui Tao. Fiinţele aflate sub Cer se zămislesc din fiinţă, iar fiinţa se zămisleşte din nefiinţă."

Lao Zi

CUPRINS :

* Cuvânt de gratitudine ;
* Argument ;
* Notă asupra transcrierii cuvintelor chineze ;
* Introducere ;
* Cartea despre Tao şi virtuţile sale ;
* Indice de termeni ;
* Bibliografie.