Agapie Criteanul "Mântuirea păcătoşilor" (527 pagini) "Această carte folositoare de suflet, numită Mântuirea Păcătoşilor, a fost scrisă în limba grecească, pe la începutul secolului al XVIII-lea de marele dascăl, monahul Agapie Criteanul, care a vieţuit în Sfântul Munte Athos, şi a lăsat şi alte scrieri de mare însemnătate. În anul 1868, Părinţii din sfânta noastră mănăstire Prodromul din Sf. Munte, simţind lipsa unei asemenea cărţi de mare folos sufletesc, au îndemnat pe răposatul în Domnul, confrate în mănăstire, monahul Chiril Lambrino, bine cunoscător al limbii greceşti, s-o tălmăcească în româneşte, atât pentru folosul fraţilor, cât şi al românilor de pretutindeni, care în acel timp veneau în număr mare să cerceteze mănăstirea Prodromul şi Sfântul Munte." Protosinghel, Simeon Ciomandra ( Împuternicit al mănăstirii "Prodromul" din Sf. Munte al Athonului şi stareţ al Schitului Darvari din Bucureşti ) CUPRINS : 1. Către evlavioşii creştini ; 2. Prea Slăvitei Pururea Fecioarei de Dumnezeu Născătoarei şi Stăpânei a toată zidirea ; 3. Agapie către cititori. ~ Partea întâia ~ 4. Capitolul I. Două învăţături foarte folositoare la începutul acestei cărţi ; 5. Capitolul II. Despre păcatul de moarte. Câte pagube aduce celor ce păcătuiesc ; 6. Capitolul III. Despre păcatele cele mari, care şi câte sunt ; 7. Capitolul IV. Despre păcatele uşoare ; 8. Capitolul V. Vindecări şi leacuri, prea de folos pentru tot păcatul ; 9. Capitolul VI. Despre urâta de Dumnezeu şi prea păgâna hulă ; 10. Capitolul VII. Despre mândrie ; 11. Capitolul VIII. Despre mărirea deşartă ; 12. Capitolul IX. Despre iubirea de argint ; 13. Povestire înfricoşată despre nemilostivire ; 14. Altă povestire ; 15. Capitolul X. Despre dobitoceasca curvie ; 16. Capitolul XI, Despre mânie şi iuţime ; 17. Capitolul XII. Despre lăcomia pântecelui ; 18. Capitolul XIII. Despre zavistie ; 19. Capitolul XIV. Despre nepăsare sau lene ; 20. Capitolul XV. Despre nemulţumire ; 21. Capitolul XVI. Despre felurite necazuri şi câţi de bună voie ridică Crucea lui Christos li se face uşoară, iar celor fără voie li se face prea grea ; 22. Capitolul XVII. Pentru care pricină drepţii au necazuri, iar păcătoşii odihnă ; 23. Capitolul XVIII. Trebuie să dorim necazurile pentru folosul pe care îl primim printr-însele ; 24. Capitolul XIX. Întâia mângaiere celor întristaţi şi deplina cunoştinţă a păcatelor lor ; 25. Capitolul XX. A doua mângaiere. Că prin aceste necazuri vremelnice, se izbăveşte de muncile veşnice, cel întristat ; 26. Capitolul XXI. A treia mângaiere. Dobândirea fericirii cereşti ; 27. Capitolul XXII. A patra mângâiere. Cugetarea la patimile Stăpânului Christos ; 28. Capitolul XXIII. A cincea mângâiere. Rugăciunea ; 29. Capitolul XXIV. O cugetare foarte folositoare în necazuri ; 30. Capitolul XXV. A şaptea mângâiere a celor întristaţi ; 31. Capitolul XXVI. Mângâiere pentru cei lipsiţi şi săraci ; 32. Capitolul XXVII. Mângâiere pentru cei care au fost bogaţi şi au sărăcit ; 33. Capitolul XXVIII. Mângâiere pentru cei bolnavi şi neputincioşi cu trupul ; 34. Capitolul XXIX. Ultima mângâiere pentru cei ce se jelesc pentru morţii lor ; 35. Capitolul XXX. Despre nesocotinţa acelora care doresc întâietate. Şi că lumea uită pe prieteni, iar pe cei care au urât-o îi pomenesc cu laude ; 36. Capitolul XXXI. Despre deşertăciunea lucrurilor lumeşti şi despre defăimarea lumii ; 37. Capitolul XXXII. Că plăcerile lumii sunt amare şi trebuie să le urască fiecare şi să dorească dobândirea Cerului ; 38. Capitolul XXXIII. Despre scurtimea şi primejdiile vieţii noastre ; 39. Capitolul XXXIV. Că nu trebuie să se mândrească cineva pentru starea bună a trupului, ci să se gândească la sfârşitul ei ; 40. Capitolul XXXV. Despre înşelatoarea, uricioasa şi mincinoasa făgăduinţă a lumii şi reaua ei răsplătire ; 41. Capitolul XXXVI. Cinstea acestei lumi este deşartă, primejdioasă şi scurtă ; 42. Capitolul XXXVII. Despre cunoaşterea de sine şi despre reaua pătimire a firii omeneşti ; 43. Capitolul XXXVIII. Străini şi călători suntem în viaţa aceasta, şi nu trebuie să dorim desfătări trupeşti, fiindcă sunt ca nişte vise. ~ Partea a doua ~ 1. Capitolul 1. Despre datoria ce trebuie să avem către Dumnezeu, binefăcătorul nostru ; 2. Capitolul II. Despre dragostea către aproapele ; 3. Capitolul III. Despre ocârmuirea trupului şi omorârea patimilor ; 4. Capitolul IV. Despre luarea aminte şi bărbăţia care ne trebuieşte la îndeletnicirea acestei fapte bune ; 5. Capitolul V. Despre înfrângerea inimii şi umilinţă ; 6. Întâia sfătuire. Despre zdrobirea inimii şi mulţimea greşelilor tale ; 7. A doua sfătuire. Câte pagube îţi vin prin păcat ; 8. Sfătuirea a treia. Cât urăşte Domnul păcatul ; 9. A patra sfătuire. Despre pedepsele Iadului ; 10. A cincea sfătuire. Pentru binefacerile Mântuitorului nostru ; 11. Capitolul VI. Despre Mărturisire ; 12. Întâia poruncă ; 13. A doua poruncă ; 14. A treia poruncă ; 15. A patra poruncă ; 16. A cincea poruncă ; 17. A şasea poruncă ; 18. A şaptea poruncă ; 19. A opta poruncă, a noua şi a zecea ; 20. Capitolul VII. Despre cele patru muieri care au fost osândite în Iad, fiindcă au lăsat câte un păcat nemărturisit ; 21. Capitolul VIII. Despre ispăşire, adică : post, milostenie şi rugăciune ; 22. Capitolul IX. Despre pregătirea pentru curata şi sfânta Împărtăşire ; 23. Capitolul X. Evlavia lucrătoare ; 24. Capitolul XI. Rugăciune mai înainte de sfânta Împărtăşire ; 25. Capitolul XII. Altă rugăciune după sfânta Împărtăşire ; 26. Capitolul XIII. Câteva minunate povestiri despre judecăţile lui Dumnezeu pentru cei ce au îndrăznit cu nevrednicie să slujească Sfânta Liturghie ; 27. Capitolul XIV. Despre cei ce s-au împărtăşit cu nevrednicie, şi au fost pedepsiţi de Dumnezeu în această viaţă, spre a noastră învăţătură şi pildă ; 28. Capitolul XV. Despre muierile cele îmbunătăţite, care s-au împărtăşit cu vrednicie ; 29. Capitolul XVI. Câteva minuni ale Stăpânescului Trup ; 30. Capitolul XVII. Că nimenea având aici odihnă trupească, nu va moşteni Împărăţia Cerească ; 31. Capitolul XVIII. Pentru că trebuie să defăimăm bogaţia cea vremelnică şi să adunăm bogăţia în Cer prin cei săraci ; 32. Capitolul XIX. Despre cele patru mai de pe urmă ale omului. Şi pentru aducerea aminte de moarte ; 33. Capitolul XX. Despre a doua Venire a Domnului şi despre Învierea cea de obşte a oamenilor ; 34. Capitolul XXI. Despre negrăita slavă a Raiului şi fericirea drepţilor ; 35. Capitolul XXII. Despre negrăitele pedepse ale nesfârşitului Iad ; 36. Capitolul XXIII. Despre pocăinţă. Că în vremea morţii nimic nu foloseşte ; 37. Cântarea lui Leon Înţeleptul pentru a doua Venire a Domnului ; 38. Învăţătura Sf. Ioan Gura de Aur.