"De repunerea în circulaţie sub forma accesibilă a Erminiei lui Dionisie din Furna vor beneficia, ne face plăcere a nădăjdui, atât pictorii şi zugravii noştri, cât şi preoţii, chiar dreptmăritorii creştini, care vor înţelege odată mai mult că nu este potrivit ca bisericile să se împodobească după bunul plac, ci doar urmând norme precise, menite să înlesnească respectarea caracterului autenticei picturi sacre şi totodată să asigure păstrarea unităţii în cadrul întregii Ortodoxii.

Retipărim deci, Erminia lui Dionisie în traducerea lui Macarie, nu însă cu textul ei greoi şi deseori neînţeles din cauza transpunerii ad lineram a cuvintelor greceşti, ci într-o limbă comună nouă celor de azi.

Astfel, textul lui Dionisie, în traducerea lui Macarie devine accesibil cititorului de azi, iar pictorii şi zugravii bisericeşti, preoţii şi credincioşii îl pot pricepe fără să aibă trebuinţă de cunoştinţe speciale."

Nicolae, Mitropolitul Banatului